Hradčany Captioned Design: Final Phase
The final phase of the Hradčany Captioned Design features the first of several attempts to overcome the technical difficulties imposed by Mucha's original design. One supposes the thought behind his negative rendering of the captions in the top and side panels — placing dark letters upon a white background — was to improve their legibility. Be that as it may, doing so introduced still more technical problems and every future change in the design reverted back to the original format of white lettering on a colored background.
In creating the Final Phase, filling in the initial phase's top and side panels with color — especially the side panels — caused technical printing difficulties.
Hradčany -— Orámování s nápisem: Závěrečná Fáze
Závěrečnou fázi známek Hradčany, typu Orámování s nápisem, charakterizují pokusy překročit technické problémy originální kresby Alfonse Muchy. Pravděpodobně, jednim z problémů závěrečné fáze bylo reprodukovat negativní text na postranních a na horním pásu orámování – tedy tmavé písmenka na světlém pozadí – a pokusy vylepšit čitelnost. V každém případě, zde nastaly další technické problémy a v budoucnosti, při všech změnách kresby, vrátilo se zpět k originální formě, tedy k bílému textu na barevném pozadí.
Tvorba Závěrečné Fáze, tedy zabarvení horního a postranních pásů orámování Počáteční Fáze – hlavně těch postranních – nadělala technické problémy tisku.
Initial phase panel (left) and the three retooled final phase panels (right).
Počáteční fáze orámování (vlevo) – závěrečná fáze orámování, tři ukázky (vpravo)
In the final phase, the printer retooled the lower edge of the side panels to create a solid but clumsy dark line at the bottom of the panels. Note the design problem introduced by removing the background color in the right panel under the Á contrasted with the lack of a problem in the lower panel between the top of the dove and the spiral above it.
In each of the final phase denominations — 100h, 200h, and 400h — this line, and the one at the bottom of the left panel, were independently hand crafted as evidenced by the striking differences between them. For the 400h, it is obvious that further repair work was done by hand to repair the bottom of the right panel for every position on Plate I.
U závěrečné fáze známek „Orámování s nápisem“ kreslíř tiskárny předělal dolní rohy postranních pásů. Tim ztvořil širokou ale nepůvabnou tmavou linku na spodu postranního pásu orámování. Všimnime si jak odstranění barvy pozadí zkazilo dekorační půvab v pravém pásu orámování pod Á, přirovnáme li s půvabním provedením spodního orámování mezi holubičkou a spirálou nad ní.
U všech hodnot závěrečné fáze - 100h, 200h a 400h – byla tato linka a taktéž linka na spodu levého postranního pásu orámování nezávisle od sebe ručně proryta. To dokazují jejich markantní rozdíly. U hodnoty 400 h je dokonce zřejmé, že později byla ručně reparovaná. U Tiskové Desky I, této hodnoty, každé známkové pole poukazuje opravený levý postranní pás